Erik Putrycz just shared a library that enables transparent activation and persistence without using any instrumentation.
Version 1.0 is compatible with db4o 7.8 and requires only the core. More info in this thread.